tag:blogger.com,1999:blog-1644018982722270164.post412225000253503285..comments2024-03-12T18:49:01.124+01:00Comments on Panorama kina: Kino tylko dla „orłów” - o filmach wojennychMariusz Czernichttp://www.blogger.com/profile/13629843026825513382noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1644018982722270164.post-21122528053957097992016-09-12T18:59:04.418+02:002016-09-12T18:59:04.418+02:00Komandosi z Navarony gdzie? most na renie? ardeny?...Komandosi z Navarony gdzie? most na renie? ardeny? bohaterowie telemarku? klasyki lat 60 i 70 to było cośsshttps://www.blogger.com/profile/10982947754749216116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1644018982722270164.post-22708274843018338652012-06-21T10:52:24.906+02:002012-06-21T10:52:24.906+02:00''Czarna Księga'' doskonała. Verho...''Czarna Księga'' doskonała. Verhoeven ma też na koncie zrealizowany wcześniej, równie udany dramat wojenny ,,Żołnierz Orański''. Zaś jak chodzi o film Kubricka, do obiegu weszło kompletnie błędne tłumaczenie jego tytułu. ,,Full Metal Jacket'' , to nie ,,Pełny magazynek'', a ,,Pocisk Pełnopłaszczowy'' , chodzi o typ naboju, gdzie ołowiany pocisk powleczony jest cienką warstwą metalu - miedzi lub stali. Gdzie nie gdzie można też spotkac jeszcze głupsze tłumaczenie - ,,Kamizelka Kuloodporna''.Simplynoreply@blogger.com