Dla niej wszystko

Pour Elle (2008 / 96 minut)
re偶yseria: Fred Cavay茅
scenariusz: Fred Cavay茅, Guillaume Lemans na podst. pomys艂u Guillaume'a Lemansa

Re偶yser Miasta gniewu (2004) Paul Haggis wydawa艂 si臋 tw贸rc膮 obdarzonym nieprzeci臋tn膮 inwencj膮, ale ju偶 jego trzeci hollywoodzki film wskazuje, 偶e pomys艂y mu si臋 wyczerpa艂y. Zrealizowany w 2010 roku The Next Three Days to kopia francuskiego filmu z 2008. Haggisowi uda艂o si臋 do swojej wersji zaanga偶owa膰 Russella Crowe'a i stworzy艂 film poprawny, czasem trzymaj膮cy w napi臋ciu, kt贸ry mimo zalet jest zupe艂nie niepotrzebnym remakiem. Natomiast francuski orygina艂 to znacznie ciekawszy sensacyjny dramat o zwyk艂ych ludziach, kt贸rzy na w艂asnej sk贸rze przekonuj膮 si臋, jak bardzo system 艂apania przest臋pc贸w jest nieskuteczny. Wystarczy znale藕膰 si臋 w niew艂a艣ciwym miejscu o niew艂a艣ciwym czasie, by trafi膰 do paki na wiele lat. Fred Cavay茅 nie mia艂 do dyspozycji tak charyzmatycznego aktora jak Russell Crowe, ale za to mia艂 Diane Kruger. I wygra艂.

Film贸w o ucieczce z wi臋zienia by艂o multum, ale ten jest inny. 呕ona siedz膮c za kratami nic nie wie o planach m臋偶a, podejrzewa nawet, 偶e ma kochank臋 i nawet do g艂owy by jej nie przysz艂o, 偶e szykuje dla niej 偶ycie na wolno艣ci. Got贸w jest zaryzykowa膰 偶ycie i prac臋, by odbi膰 偶on臋 z mamra, skazan膮 za niewinno艣膰. Nie przypomina amanta i pod nieobecno艣膰 偶ony nie flirtuje z kobietami, nie przypomina herosa, wi臋c jego ucieczka stoi pod znakiem zapytania. Kulminacyjna scena zosta艂a rozegrana w taki spos贸b, i偶 widz ma w膮tpliwo艣ci, czy im si臋 uda - ca艂y czas policja depcze im po pi臋tach, wydaje si臋, 偶e dosi臋gnie ich rami臋 sprawiedliwo艣ci. Bo to 偶e kobieta jest niewinna przestaje mie膰 znaczenie - ucieczka symbolizuje bunt przeciwko nieskutecznym s膮dom i wadliwemu systemowi. Zanim jednak dojdzie do kulminacji g艂贸wny bohater przygotowuje plan, kt贸rego cz臋艣ci膮 jest zdobycie funduszy i fa艂szywych dokument贸w oraz przygotowanie trasy ucieczki i sposobu na unikni臋cie zatrzymania przez policj臋. Nie wszystko idzie zgodnie z planem - w poszukiwaniu pomocy trafia do spelunki, gdzie zostaje okradziony i pobity. Ale si臋 nie poddaje.

Odtw贸rca g艂贸wnej roli Vincent Lindon wygl膮da na przeci臋tnego faceta, co jest zalet膮 i wypada do艣膰 wiarygodnie je艣li idzie o przedstawienie los贸w everymana, kt贸rego desperacja popycha do szalonych krok贸w. Jednak to niemiecka aktorka Diane Kruger stworzy艂a najbardziej wiarygodn膮 kreacj臋. Gdy widzimy j膮 w wi臋zieniu trudno nie dostrzec jej rozpaczy, depresji, zm臋czenia, ale i pogodzenia si臋 z losem, ulatniaj膮cej si臋 nadziei i przekonania, 偶e sprawiedliwo艣膰 rzadko zwyci臋偶a. Diane zdecydowanie lepiej poradzi艂a sobie z t膮 postaci膮 ni偶 aktorka z remake'u Elizabeth Banks. Re偶yser s艂usznie postawi艂 na psychologiczny dramat zwyk艂ych ludzi, ograniczaj膮c do minimum sceny akcji. Mamy tu jedn膮 kr贸tk膮 strzelanin臋 oraz kilka fragment贸w, kt贸re s膮 w stanie zaintrygowa膰 i podtrzyma膰 zainteresowanie odbiorc贸w. Mocnym punktem tego dramatu s膮 ciekawe relacje pomi臋dzy dw贸jk膮 ma艂偶onk贸w, kt贸rzy nawet przebywaj膮c oddzielnie s膮 ze sob膮 mocno zwi膮zani, 偶e nic nie jest w stanie ich rozdzieli膰.


Nie jest to film zbyt dynamiczny i czasem mo偶na ziewn膮膰 podczas ogl膮dania, to jednak po obejrzeniu widz pozostaje z nat艂okiem my艣li i refleksji. Fred Cavay茅 zadaje pytanie, co by艣my zrobili na miejscu protagonisty? Czy wiedz膮c, 偶e ukochana osoba sp臋dzi za murami wi臋zienia wiele lat, mimo i偶 nie pope艂ni艂a zarzucanego jej czynu, z艂amaliby艣my prawo, by j膮 stamt膮d wyci膮gn膮膰? Na takie pytanie cz艂owiek mo偶e sobie odpowiedzie膰 dopiero w贸wczas, gdy znajdzie si臋 w tak trudnej sytuacji. Nie brakuje w filmie zbieg贸w okoliczno艣ci, ale one nie odbieraj膮 przyjemno艣ci w ogl膮daniu. Ju偶 samo aresztowanie kobiety na pocz膮tku filmu wynika z nieszcz臋艣liwego zbiegu okoliczno艣ci i gdy re偶yser stosuje ten chwyt to robi to z wyczuciem, by podkre艣li膰 rol臋 przypadku w 偶yciu cz艂owieka. Bardzo dobre kino, a jego remake tylko potwierdza, 偶e z tej historii nie mo偶na by艂o wyci膮gn膮膰 wi臋cej. Wersja Haggisa oferuje tylko kolejn膮 dobr膮 rol臋 Russella Crowe'a, wersja znad Sekwany daje za艣 porz膮dny zastrzyk emocji i prowokuje do przemy艣le艅.

2 komentarze:

  1. O ameryka艅skiej wersji s艂ysza艂em, ale nie mia艂em okazji ogl膮da膰, tymczasem nawet nie wiedzia艂em, 偶e jest to remake. Dziwi膰, mnie to jednak nie dziwi, bo Amerykanie uwielbiaj膮 przerabia膰 francuskie filmy. Ale skoro nie widzia艂em remake'u, to z tym wi臋ksz膮 ch臋ci膮 si臋gn臋 po orygina艂.

    OdpowiedzUsu艅
  2. Ja widzia艂em obie wersje i zgadzam si臋 z Tob膮, 偶e Diane Kruger wygra艂a z Russellem Crowem :) To ci臋偶ki i poruszaj膮cy film, moim zdaniem jak najbardziej warty obejrzenia.

    OdpowiedzUsu艅