The Odyssey (2026 / 172 minuty)
re偶yseria: Christopher Nolan
scenariusz: Christopher Nolan na podst. poematu Homera
Do domu ut臋skniony, o powrocie marzy,
A tam ani okr臋t贸w nie ma, ni wio艣larzy,
Co by go chcieli przewie藕膰 przez morskich fal grzbiety.
Teraz mu jedynaka zabi膰 chc膮, niestety,
W dro浅e do domu; w艂a艣nie o ojcowskim losie
Je藕浅i艂 si臋 dowiadywa膰 w Sparcie i Pylosie.
(Odyseja, t艂um. Lucjan Siemie艅ski)
Tekst opublikowany w serwisie film.org.pl
Moja fascynacja mitologi膮 greck膮 zacz臋艂a si臋 jeszcze w dzieci艅stwie. Mitologia (1924) Jana Parandowskiego to by艂a jedna z ciekawszych pozycji z listy lektur szkolnych. Dla wielu polskich uczni贸w by艂o to pierwsze zetkni臋cie z kultur膮 antyczn膮. Du偶膮 fascynacj臋 staro偶ytno艣ci膮 potrafi艂y tak偶e wznieci膰 tragedie Sofoklesa (Antygona i Kr贸l Edyp) oraz poematy Homera (Iliada i Odyseja), kt贸re ze wzgl臋du na obszerno艣膰 by艂y przerabiane w szkole we fragmentach. O ostatnim z wymienionych tytu艂贸w jest teraz g艂o艣no w zwi膮zku z now膮 filmow膮 interpretacj膮 autorstwa Christophera Nolana.
Spo艣r贸d wcze艣niejszych filmowych adaptacji Odysei powsta艂y co najmniej cztery produkcje godne polecenia. W艂oski Ulisses (1954) Mario Cameriniego z Kirkiem Douglasem pozostaje produkcj膮 pe艂n膮 uroku charakterystycznego dla z艂otej ery peplum. Najpe艂niejsza pod wzgl臋dem wierno艣ci literackiemu pierwowzorowi jest 8-cz臋艣ciowa Odyseja (1968) Franco Rossiego, ale dla wsp贸艂czesnego widza bardziej przyst臋pna jest 2-cz臋艣ciowa adaptacja telewizyjna w re偶. Andrieja Koncza艂owskiego (1997). Istnieje jeszcze mniej oczywista interpretacja – Powr贸t Ringa (1965) Duccio Tessariego, w kt贸rym fabu艂臋 poematu przerobiono na spaghetti western. Jako uzupe艂nienie historii mo偶na te偶 dorzuci膰 serial Eneida (1971) Franco Rossiego, w kt贸rym pojawia si臋 posta膰 Sinona, obecna tak偶e w filmie Nolana. Z dzie艂 inspirowanych wojn膮 troja艅sk膮 i Homerowsk膮 Iliad膮 godne polecenia s膮 Gniew Achillesa (1962, re偶. Marino Girolami) i Troja (2004, re偶. Wolfgang Petersen).